"Action de rendre plus rapide l'exécution d'une procédure" : ...congnoissans lesdiz perilz, et pour la seureté et abreviacion de la chose, voulons et nous pleust que ledit Guy, nostre conseillier et receveur general, compte d'icellui office de recepte par devant vous du temps qu'il y a servi jusque à quatre ans entiers et continueulz (...) et vous mandons et à ce commettons, s'il est mestier, ou lieu desdiz gens de nos comptes à Dijon, que lesdis comptes que nostredit receveur vouldra rendre dudit temps et vous presenter, vous recevez (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 217).

[Formulation pour certifier que le montant a été payé] Pour et en l'acquit de : ...la somme de cincq cens frans monnoye royal, en deniers payez comptans audit receveur general pour et en l'acquit de la somme de 1600 frans monnoye dite en quoi ladicte ville avoit ja pieça esté assise par un impost de la somme de 12000 frans dicte monnoye, mis sus et ordonnez ja pieça par le roy nostre sire, pour le secours de la ville de Rouen qui lors estoit assegee par les Englois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 257).

[Le compl. d'obj. désigne un animal] : ...pour la charge et port dudit argent, ledit cheval a esté mort et affolé, comme lui a escript ledit sire de Giac (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 121). ...en recompensacion de deux chevaulx qu'il affolla en faisant hastivement ledit voyage ainsi qu'il en estoit necessité (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 335).

"Secours en argent accordé au roi ou au seigneur pour soutenir des dépenses extraordinaires (principalement dépenses de guerre)" : Dune aide de V s. pour feu, nommée laide des glaives, cuillie et levée par toute la ville et viconté d'Orbec pour un an (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 42). ...Chapitre de Saint Pierre, imposé à XXV frans, ne volt paier que XII frans, par ce que les deux pars des chanoines estoient absenz et que audit ayde il ne s'estoient point consentis (Trés. Reth. S.L., t.2, 1382, 283). De Gui Guilbaut, tresorier de Boulenoys et receveur de l'aide nouvellement accordee à mondit seigneur par son pays d'Artois, la somme de unze cens cinquante huit frans monnoye royal (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 8). ...lesdites places furent lors establies de certain nombre de gens d'armes et de trait, la soulde et paiement desquelx fut ordonnée estre prinse, cuillie et levée par fourme d'un aide nommé appatiz esdits païs d'Anjou et du Maine (Roi René vie L., 1444, 253). ...Guillaume le Clerc, huissier des generaulx sur le faict de la justice des aides ordonnés pour la guerre (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 709).

"Imposition" : Des maire, eschevins, manans et communité de la ville de Hesdin, la somme de quatre cens frans monnoye royal, pour prest par eulx fait à monseigneur le duc de Bourgoingne, à reprendre icelle somme par lesdiz maire, eschevins et communité sur le premier impost en quoy icelle ville seroit assise et imposee par le premier ayde qui seroit prouchain aprez accordé à mondit seigneur en son pays et conté d'Artois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 258). Dudit Robert Louvel, receveur dudit domaine et autres aides octroyés par le Roy nostre sire à ladicte ville, que mesdits seigneurs Prevost des marchans et eschevins de ladicte ville lui ont mandé et expressement ordonné prendre sur la recepte desdites aides, pour ce que ladicte recepte du demaine ne peut fournir aux charges, devoirs et autres necessites qu'il a à supporter (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 318). Autre recepte qui par cy devant a esté faicte des deniers des aides appartenant à ladicte ville de Paris, pour estre tournés et convertis ou payement des robbes de mesdits seigneurs Prevost et eschevins et clerc d'icelle ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1456-1457, 908).

"Action de se rendre à un endroit déterminé" : ...14 onces et demie de franges d'or de Chippre et de soye vert qui furent converties en la cote d'armes ouvree de brodeure que mondit seigneur fist faire en l'an mil CCCC et huit avant son alee à la bataille du Liege (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 81).

"Inscrire (une somme d'argent) en bonne et due forme dans un compte" : Item sont à deduire qui oudit compte fait entre li et moy sont comprins, XII fr. pour Monseigneur Monseigneur Loys, dont je nay cedulle ne ensaignement aucun quils soient ou fussent deuz audit Robert, et pour ce nont point esté alloez en compte (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 422). ...icellui Jehan de Noident, qui à present est sur l'affinement et conclusion de ses comptes de tout le temps qu'il a exersé ledit office de recepte, nous a humblement supplié que de ladicte somme de 1612 frans 19 solz 10 deniers tournois, il le nous pleust relever et icelle faire mettre et allouer en la despense de ses comptes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 134). Et en rapportant ces présentes, signées de nostre main, avec quictance générale sur ce dudit de Berry, nous vous promectons allouer et faire allouer ladite somme de trois cens livres tournois en voz comptes (Archives servit. Louis XI, T., 1476, 23).

"Ensemble des personnes envoyées en députation" : ...la somme de 10000 livres qui deuz estoient à monseigneur le duc pour prest par lui fait comptant au roy nostre sire, pour convertir ou payement des gens d'armes qu'il a de present en sa compaignie et en son service pour la seurté de sa personne à l'encontre des Angloiz, ses anciens enemis, et de plusieurs ambaxades que le roy et mondit seigneur envoyent presentement en plusieurs regions (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 15). Je croy que ilz [les États de Languedoc] concluront vous envoier [au roi] une ambassade de quelques gens honnestes et en petit nombre. (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1462, 416).

"Anis" : ...3 livres d'annis vert, 15d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 206). ...plusieurs parties d'espiceries, tant sucre, avelaines, anys vert, pignons (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 174).

Chanter un anniversaire : ...pour les offrandes et devocions de mondit seigneur par lui offertes le prochain mardi ensuivant, auquel jour fut chanté l'anniversaire de feue madame la duchesse, sa mere, cui Dieu pardoint (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 18).

Tabellion apostolique. "Celui qui, en vertu d'une commission du pape, confirmée et approuvée par l'évêque du diocèse, reçoit et expédie les actes en matière spirituelle et bénéficiale" : A lui, pour avoir fait coppier lesdictes bulles et les signer d'un tabellion appostolicque pour envoyer à madicte dame la duchesse, 4 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 481).

"Mettre en état, panser, soigner qqn" : A Colinet Denfer, varlet de chambre de mondit seigneur, la somme de douze frans monnoye royal que mondit seigneur lui a donné de grace especial pour payer et soy acquittier envers les mires qui l'avoient appointié longuement et appointoient encores lors pour certaine maladie qui en l'un de ses bras lui estoit survenue (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 372).

DRAP. "Étoffe de laine quadrillée, ton sur ton" : ...8 aunes d'iraingne de Louviers, baillées audit Eustace et de plus aux genz dudit chevalier, pour faire un couvertoir fourré de gris, à couvrir le lit audit chevalier nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 155). ...2 aunes et demie de pers lonc de Broisselles, 6 l. 5 s. ; pour aune et demie de blanc, 54 s. ; pour une aune de violète longue, 50 s. ; et pour aune et demie d'iraingne longue, 75 s. ; tout baillé à Nicholas Waquier, armeurier du Roy, pour faire un parement à cheval pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289). ...VIJ paire de gans à fauconnier : C'est assavoir, une paire de chamois fourré de gris pour le maistre Fauconnier, pour ce 48 s. p. Item, une paire doublés d'iraingne de Malines, 48 s. p. Et les autres V paire sont tous senestres, à fauconnier, et a chascun gant VJ longes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220). ...I quartier d'yraigne du Neufchastel dont on a fait VIII houppellandes à my jambe et VIII chaperons doubles (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...21 aulnes et demi quartier d'iraine de Neufchastel, dont on a fait cinq robes cuidiees et cinq chapperons (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).

Arc à/de main : ...deniers payez à Jehan Flandrin, artilleur, demourant à Arras, pour deux douzaines d'arcs à main par lui livrez pour les archers d'icellui seigneur au siege devrant Crespy (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 255). ...quatre mille neuf cens quartiers de bois d'if pour faire arcs de main (Comptes Lille L., t.1, 1448, 392).

Fil d'archal : ...six livres de fil d'archal (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 492). ...à celuy qui a fait le treillis de fil d'archal pour saulver ladicte painture, 11 s. p. (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 200). A Jehan Tommeline pour avoir ercalé et garni de fil d'ercal la verrière de la petite chambre du trésorier (Comptes Archev. Rouen J., 1468-1469, 350). A Jehan Ferry, menuisier - pour une vollière à oiseaulx, en façon de caige ronde, playée en quatre plez, toute de fil d'areschal (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 393).

Armoyé aux armes de qqn : ...cent banierettes de bougueran bleu paintes et armoyees aux armes de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 438).

Armoyé des armes de qqn : ...une chambre de sarge verde contenant sept pieces brodees à moutons armoyez des armes de feu mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 81).

"Ensemble des engins de guerre et du matériel nécessaire pour leur utilisation" : ...lettres de par mondit seigneur en ladicte ville d'Arras devers Galyen Manier, artilleur de mondit seigneur, pour faire venir certaine artillerie que il mandoit (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 456). ...certain grant pont de bois, soubtil, qu'il fist lors faire pour mettre en son artillerye pour servir à passer rivières, fossez de bonnes villes et forteresses en ses guerres (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 399).

Controleur de l'artillerie : ...Jehan Thiegot, contreroleur de l'artillerie du roy nostre sire (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 57).

Maistre de l'artillerie : ...le compte particulier de ce qui est deu à plusieurs voituriers illec nommez pour avoir mené à Dijon jusques ou val de Mez les habillemens de guerre que mondit seigneur y fist lors mener par Germain de Giury, son maistre de l'artillerie (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 99).

Au fig. "Attaque, offensive (au cours d'un jeu)" : A mondit seigneur, comptant en ses mains pour faire son plaisir et voulenté et pour soy racheter des mains du roy qui, la veille des Roys oudit an CCCC et XIX, fut fait en son hostel à Arras par lequel mondit seigneur fu prins à un assault qui aprez soupper fu fait en jeu et esbatement celui jour, la somme de soissante frans monnoye royal (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 286).

"Enchâsser (une pierre précieuse)" : A lui, pour ung petit dyamant et pour l'or de la façon de asseoir icellui en ung fermail d'or assez grant de tour où a une seraine, où il en failloit ung qui estoit perdu, quatre frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 67).

COST. "Ouverture à laquelle se fixent les manches" : ...une robe longue à grans manches ouvertes pour mondit seigneur faicte à douze girons, colet et assiz, boutonnee devant, fourree de fin gris à dix tires, et une robe à mi jambes à grans manches closes decopees, dessoulz fourree du mesme gris, et deux grans chapperons doubles (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 78).

"Mandement, ordre pour le versement d'une somme donnée, sur un certain fonds" : A Denysot de Chésy, messaigier (...) pour deniers à lui paiez (...) pour un voiaage par lui fait de Paris à Sens (...) pour porter lettres de nosseigneurs les Généraulz conseillers ordonnez sur le fait des aides pour la guerre, et dudit Argentier au grenetier dudit lieu, faisans mencion de l'assignacion faicte sur ledit Grenier de la somme de 400 l. t., pour tourner et convertir ou fait de ladicte Argenterie. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 263). ...pour estre alé dudit Beauvaiz devers mondit seigneur en son host les Verseilles et Chasteillon lez Paris pour une assignacion de unze cens frans que mondit seigneur avoit fait baillier sur lui pour Guillaume et Jehan Les Gris, bouchers de mondit seigneur, et autres besongnes touchans le fait du roy et cellui de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 103). A ung courrier, envoyé devers Jehan Roulin, à Flaeolz le haster pour l'argent de l'assignation des maneuvres qui ont besoingné à Peyrolles (Comptes roi René A., t.1, 1479, 40).

Auditeur des comptes. "Officier de la Chambre des comptes chargé de la vérification des comptes" : ...Guillaume des Moulins, auditeur des comptes de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 59). ...Estienne Paste, auditeur des comptes d'icellui seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 93). ...trois comptes qu'il m'a baillez, lesquelz furent visitez et examinez par Jehan Cirot, trésorier, et maistre Guillaume Cadier auditeur des comptes de mondit seigneur, qui y mirent et escripvirent leurs arrestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246).

Auditeur des causes d'appels : ...Phelippe Baussant, escuier, sire d'Escland, heritier pour la moitié de feu maistre Jehan de Roichefort, jadiz conseillier de feurrent messires Phelippe et Jehan, duc de Bourgoingne et leur bailli d'Auxois, et aussi auditeur avec les autres auditeurs des causes d'appeaulx dudit duchié (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 98).

"Don charitable fait aux pauvres" : Geufroy le tonnelier, pour une petite tine pour mettre le potage de l'aumosne, 8d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 247). ...maistre Jehan de Montleon, aumosnier de mondit seigneur, la somme de quarante sept frans, que mondit seigneur lui a fait baillier et delivrer comptent pour employer et convertir ou fait de ses aumosnes depuis le jour des Cendres derrenierement passees MCCCCXVIII jusques au jour de Pasques charnelz (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 17).

"Longueur égale à cette mesure" : ...les arpens de bois sont de cent cordes, la corde de VIII aulnes et demie de Provins de long ; l'en a dit par arrest au seigneur de Rochefort que l'arpent de bois en Bourgoingne a XXX toises rapenaulz de quarrure et a chascune toise VII piéz et demi de long. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 286). ...neuf aulnes et trois quartiers de satin noir signee dont on a fait une houppelande jusques à mi jambe de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 75).

Avancer qqn. "Payer qqn par avance" : Pour ung cent de croces de fer à tendre ladicte oratore, 20 gros dicte monnoye ; Pour avanchier les ouvriers qui le jour dudit service furent embesoingnié à faire les habillemens servant à ce, 24 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 338).

Bachelier en decret : ...maistre Ernoul de Gibecque, presbtre, maistre en ars et bacheler en decret (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 365).

"Ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage" : ...en recompensacion de tres grans et excessifs frais, missions et despens qu'ilz ont fais ou voyaige que mondit seigneur fist lors devant Sens et d'illec à Monstreau et en aprez à Meleun ou louaige d'un chariot à 4 chevaulx, ensemble le charretier que durant lesdiz voyages ilz orent à leur despens pour mener leurs bagues, avaine et vivres, où aultrement ilz eussent eu tres grant deffault et necessité, actendu que l'en n'en povoit recouvrer sur les champs et plat pays par où il convenoit lors passer (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 469). ...il avoit prins charge comme patron d'une nef estant au port dudit Marseille, de mener en Rodes les gens prieurs de France, d'Auvergne et d'Acquictaine avec leur compaignie, artillerie et autres bagues et habillemens (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 209).

"Coffre" : Pour ung petit bahu de cuir qu'il acheta à Malines pour mectre trois cassis qui depuis ont esté mis en l'oratore de mondit seigneur audit lieu d'Arras, 20 gros dicte monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 338).

Au fém. : ...la vente, bail et delivrance d'une haguenee baye (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 408).

Bande (de fer). "Morceau de fer long et étroit pouvant servir à lier, à maintenir, à recouvrir" : Colin de Chaumes, pour VII bandes de fer, renouer III bandes vielles et pour cymenter IIII barilz (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 70). A Gillis Van den Weedaghe, fevre, demourant à Harlebeke, pour avoir fait et livré les parties de claux, ferraille et autres choses qui s'ensivent au molin d'eaue dudit Harlebeke : premiers, pour deux bendes de fer, dix piez de long, 13 solz 4 deniers parisiz, emploiez à la roe d'eaue dudit molin (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 645). A Jehan de Flandres, mareschal (...) pour avoir rembatues deux des charrioz de mondit seigneur, livré cent quarante neuf livres de cloux de bende pour iceulx charrioz, ralongies les bendes, grans barres, aixis, crampons, hurtoirs, croches de fer et aultres menues choses, par marchié fait avec lui, 26 frans 5 solz parisis ; et audit Jehan Panot, pour trois bassinieres que mondit seigneur a fait prendre et achetter de lui, le pris et somme de 4 frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 435). ...pour la refection du Bureau estant en la Chambre où se tient le Conseil de ladite ville, c'est assavoir pour 4 aulnes de drap vert, d'aulne et demie de large, valent 6 l. 12 s. p., au archier qui a elargy ledit bureau d'un et y avoir fait trois gousses, et iceux avoir cloués et chevillez de bois et de fer pour soustenir ledit elargissement, 8 s. 8 d. p., au serrurier pour avoir faict coupplets, neuf bandes et une potence de fer pour soustenir ledict elargissement, 6 s. p. et à Louviers qui a couvert ledit bureau de drap dessus di (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 747). A Jehan de Monville, mareschal, pour avoir forgé et acheré les marteaulx des machons (...) et pour six grans barreaux de fer (...) mis dedens les arcs du palleur avec plusieurs bendes et fiches de fer pour la charpenterie de la grant wys dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1464-1465, 339).

"Enseigne sous laquelle un seigneur fait marcher ses vassaux" : Audit Robin de La Saulsoye, pour vendue de toilles vermeilles taintes en garance par lui baillees et delivrees pour faire plusieurs des bannieres, estandars et penonceaulx de monseigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 83).

Jeu de barres : Pour ung dyamant que mondit seigneur a donné au pris d'un geu de bares (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 389).

Empl. trans. "Consolider (à l'aide d'un ruban), attacher" : A Tumas Le Roy, essopier, pour 14 onces de fille mis et employé à tendre et garnir ladicte chambre, chacune once 12 deniers, sont 14 solz ; à lui, pour 124 aulnes et demie de large ruban pour barrer et tendre ladicte chambre, l'aulne 4 deniers parisis, sont 41 solz 4 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 431).

[D'une pers.] "Qui est né hors mariage" : ...Loys, bastard de Guistelles, Henry van Humbert, Jehan Mesnil, Hanse et Herman, paiges de mondit seigneur, la somme de vint cinq frans que mondit seigneur leur a donnez et ordonnez estre baillez pour avoir leurs necessitez (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 52).

Ventre de bievre : ...pour un cent de ventres de bievres dont mondit seigneur fist fourrer une aultre robe pour lui, au pris de 8 solz la piece, valent 40 livres ; A lui, pour ung cent de jenettes noires dont mondit seigneur fist fourrer une aultre robe de drap de laine noir pour lui, au pris de 24 solz piece, valent 120 livres ; A lui, pour 86 martres de Norubleghe pour parfourer une robe à relever de nuit mondit seigneur, 40 livres (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 423).

DRAP. "Drap blanc" : ...un blanc court de Broixelles, à faire pour le corps dudit seigneur, 2 seurcos fourrés de menuvair, une doubleure à mantel, et autres garnemens pour nos joines seigneurs (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83). ...XXVI aulnes et demie de blanc dont on a doublé lesdittes houppelandes (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...3 quartiers de fin blanc dont on a fait ung chapperon pour mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).

"Monnaie de couleur argentée" : Des trésoriers de France, par la main Pierre de Soissons, changeur du trésor du Roy, par lectre de Guillaume Perdrier dessusdit, faicte V jours de janvier, l'an MCCCIIIIxx, comptés par ledit Pierre, en 800 franz d'or, 16 s. p. la pièce, et le demourant en blans, 4 d. p. la pièce. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 2). A trois porteurs d'afeustreure, pour avoir aporté 2000 livres tournois en blans de 5 d. t. pièce, de l'ostel dudit receveur en l'ostel dudit Argentier (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 265). ...item, pour six arbalestres envoyes audit lieu, au pris de cincq escuz en blans la piece, valent 33 frans 12 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 491).

Double blanc : ...la somme de deux cens frans monnoye royal, du pris de 24 doubles blans pour le franc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 236).

Blanc bois. "Arbre dont le bois est tendre" : ...pour 26 lambourdes dont on se aida à faire le biere et les tourelles d'icelle, 12 deniers pour piece, sont 26 solz ; à lui, pour 8 aisselles de gaugnier dont on se aida à faire les courbes desdictes tourelles, payé pour chacune 3 solz, sont 24 solz ; à lui, pour 73 aisselles de blanc bois dont on se aida à faire le planchier de ladicte chappelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 472).

ARM. "Machine de guerre servant à lancer des projectiles" : ...la somme de trois cens quatre vins unze frans quinze solz tournois en deniers payez à Jehan de Bastre, auquel ladicte somme estoit deue pour avoir amené sur ses chars et chevaulx la grosse bombarde de Brebant ou voyaige que monseigneur a derrenierement fait en France (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 13). ...à Carcassonne, mareschal, demorant audit Troyes, pour avoir ambatu les deux roues du char de ladicte bombarde, reffait plusieurs bandes, chevilles et autres choses y neccesseres (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 606). ...la somme de cincq cens soixante sept frans, onze gros dix sept deniers obole tournois, en deniers payez en pluseurs parties payes pour le fait de la voiture tant des bombardes et autres artilleries de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 222).

ARM. "Machine de guerre servant à lancer des projectiles" : ...la somme de trois cens quatre vins unze frans quinze solz tournois en deniers payez à Jehan de Bastre, auquel ladicte somme estoit deue pour avoir amené sur ses chars et chevaulx la grosse bombarde de Brebant ou voyaige que monseigneur a derrenierement fait en France (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 13). ...à Carcassonne, mareschal, demorant audit Troyes, pour avoir ambatu les deux roues du char de ladicte bombarde, reffait plusieurs bandes, chevilles et autres choses y neccesseres (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 606). ...la somme de cincq cens soixante sept frans, onze gros dix sept deniers obole tournois, en deniers payez en pluseurs parties payes pour le fait de la voiture tant des bombardes et autres artilleries de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 222).

Depense de bouche : ...la somme de deux cens quarante frans, de laquelle somme lui est à rabatre pour sa despense de bouche, lui IIIe seulement, qu'il a prins par l'espace de 30 jours entiers en la compaignie des Angloix qui estoient venuz en ambassade devers mondit seigneur, la somme de vint huit frans (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 111). Item pour les despant fait à Genèvre de boche (Metz Comptes merciers S., 1461, 75).

"Viande d'animaux débités par les bouchers" : ...la somme de cent escus d'or, de 40 gros nouvelle monnoye de Flandres l'escu (...) pour Jehan Brule, bouchier, qui lui estoient deuz de reste pour boucherie par lui delivree pour le fait de la despense de l'ostel de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 264).

Marchand de boucherie : ...Jehan Le Gois, marchant de boucherie et de poullailerie de monseigneur le duc (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 43).

Au plur. "Caleçon collant, court ou long porté par les hommes" : ...trois pieces de toille à l'aulne dudit lieu de Troies pour faire trois paires de draps de lit pour le conte de Saint Pol, chemises, brayes, queuvrechiefz et coiffes, trente six frans ; A lui, pour 6 paires de robes, linges pour les trois paiges (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 75).

"Verge de fer (sur laquelle on pique une chandelle)" : ...Thumas Chevalier et Nicaze Rogier, charpentiers, lesquelx firent pluseurs entretoisses, chevilles, chandelliers et asseir pluseurs plateaulx et broches pour asseir chandeilles, tant autour du cuer de ladicte eglise Saint Vaast le jour dudit service comme au devant des chappelles d'illec (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 475).

Velours broché : ...deux autres houppellandes à mi jambe à grans manches closes de veluyau cramoisy, broiché d'or figuré de feullaige vert (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77).

En partic. "Lettre patente du pape" : ...deniers payez à maistre Jehan Jobart, archediacre de Lengres et procureur de mondit seigneur en court de Rome, pour pluseurs bulles de indulgences et autres qu'il avoit payes touchant mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 223).

ICONOGR. "Représentation de ce panier" : ...une aulne de satin noir figuré de grans fueillaiges vers et brochées de cabas d'or (Comptes Lille L., t.1, 1412, 67). Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 85).

[D'une lettre de compte] "Marqué d'un trait, barré (pour en marquer le paiement, pour l'annuler)" : Audit Messire Eustace, qui pour li ont esté poiez à Monseigneur Jehan Lautonne, auquel Monseigneur se obliga pour ledit Messire Eustace, comme appert par ses lettres obligatoires seellées de son seel (...) rendues à court, toutes chancellées comme poiées (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 326). Ledit Guy Guilbaut a depuis monstré et cy rendu ung compte particulier fait entre lui et Jehan Cotier, clerc dudit maistre Guillaume Vignier, et VI lettres en papier chancellees soubz le saing manuel dudit maistre Guillaume (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 282).

DRAP. "Grosse toile écrue servant à divers usages" : ...le dit roi est tenuz de paier as avant dites bones gentz pour toutes manieres de custumes, poinctages, pavages, cariages, pactages et touz autres custages, sauf que les dites bones gentz troveront canevace pour les sarplers d'enpacker les dites leines (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1340, 775). Messire Guillaume Hervil, prestre, de Saint Walery, pour canevas a ensevellir 30 hommes mors en la fosse de Cayeu par force de temps (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 124). ...pour 8 aunes de chanevaz à mettre entre l'escarlate et ladicte toille cirée, 40s. p. (...) pour 3 onces de soye à brouder les fenestres, les pendans, les mantellez et les las de ladicte litière, 1 escu et demi. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 297). Cannevaz pour mettre toutes ces espices et les apporter (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 220). Pour deux estrilles, deux pignes, deux sacs de chanevas et deux espoussettes pour lesdiz chevaulx, pour tout, monnoye dicte 22 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 409). ...trois cens trente aulnes de cannevach de Vitry, dont a esté faicte une couverture pour couvrir ledit pavillon (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 434). ..toille, canevatz et chanvre pour faire des bas de jacquectes tirées (Comptes roi René A., t.2, 1478, 66).

Rem. Les formes avec 1^re syll. ca- sont pic.

Pierre de canon : À Jehan de Flandres, messaigier de pié, pour avoir hasivement alé de nuit en Cambresis querir Jehan Gommian, faiseur de pierres de canon, 12 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 490).

ARM. "Armure de tête" : ...pour la garnison de la cappeline refaicte et remecte suz le fourreau de l'espee de mondit seigneur, 52 solz 5 deniers tournois ; et pour rooler et reblanchir le hauberjon de monseigneur le conte de Charroloys, 3 solz 4 deniers tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 176). ...Guiot Miete, brigant, (...) leur laissa ung doublet, une cappellaine de fer, une espée et un vouge (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 363).

Capitaine des archers : ...Jehan Petit, capitaine des archiers de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 39).

Capitaine des gens d'armes et de trait : ...Lucques de Jaire, escuier, capitaine de gens d'armes et de trait (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 54).

"Chef d'une garnison, responsable de la défense d'une région, d'une ville ou d'une forteresse" : Dudit Jehan de Creppon, que receut Ferrando d'Ayenz pour le temps quil estoit connestable de Cherebourg ou nom des cappitaines dudit lieu de Cherebourg (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 57). De messire Girart Le Costre, à cause de sa mote de molin et 11 cens de terre hors Courtray, pour la Saint Jehan CCCC et vint, en deniers paiez à Wulfart de Ghistelle, capitaine du chastel de Courtray... 6 l. (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 461). À Hayne de Leaue, chevaucheur de mondit seigneur, que icellui seigneur lui a donné pour paier sa raençon à ceulx de la garnisson du Vivier en Brye, 80 frans, lequel nouvellement en portant lettres de par mondit seigneur à Pierre Le Veriat, cappitaine de Brie Conte Robert, a esté prins et destroussé par ceulx de ladicte garnison et mis à raençon à ladicte somme (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 399).